История России/En rysk historia

Русские военнопленные
En berättelse om rysk historia i Gränna och Visingsö, 1700-1721.
(För oss som inte behärskar det kyrilliska alfabetet följer en översättning
på slutet. Bilder från vintern anno 2011.)

Во времена Великой Северной войны 1700-1721 г.г. большинство русских военнопленных размещались у среднего класса в Гренне. Мы знаем, что некоторые из них проживали в этом жёлтом доме, который сохранился до наших времён.

Franckska gården, Gränna

Franckska gården, Gränna

В период 1716-1718 русские военнопленные были размещены в замке Визингборг. На острове Визингсё, расположенном посреди озера Веттерн, сохранились его руины. В замке находилось около 2000 русских военнопленных, среди которых были генералы Трубецкой и Головин, а так же дипломат Хилков.

После предрождественского пожара 1718, военнопленные были перемещены в Гренну и далее в Йончёпинг и Экшё в январе 1719. В последствии они были обменены на шведских военнопленных, находящихся в России.

Далее следует рассказ о русских военнопленных замка Визингборг.
Приглашаем вас посетить Гренна Музей, где мы более подробно расскажем о вашей истории, отображённой в нашей экспозиции.

Военнопленные замка Висингсборг

Västra längan, Visingsborgs slottruin

Västra längan, Visingsborgs slottruin

Вы стоите у основания западного крыла замка, его старейшей части, построенной графом Пером Браге Старшим в 1570 году. В этом месте, в январе 1716 года была размещена свита Трубецкого из 17 человек.
В августе того же года дипломат Хилков был размещён на верхнем этаже, в комнате губернатора округа Йёнчёпинга.
Хилков прожил не долго. Он умер той же осенью, но был отправлен домой двумя годами позже, вероятно в обмен на графа Карла Пипера, который умер примерно в то же время в русском плену.

Norra längan, Visingsborgs slottsruin

Norra längan, Visingsborgs slottsruin

Остатки северной – наименьшей части замка находяться перед вами. Она была построена в два этажа графом Пером Браге младшим в 1660 году и вмещала оружейную палату, мастерские и комнаты для прислуги.
С 1716 года три комнаты верхнего этажа: кухня, комната для лакея и помещение для унтер-офицеров, были в распоряжении дипломата Хилкова. В трёх комнатах первого этажа были размещены как минимум 60 рядовых.
Причиной пожара декабря 1718 года, начавшегося в северо-восточном углу и уничтоживший замок до тла, послужил несчастный случай в немецкой караульной палате. Русские военнопленные, судя по всему, не принимали активного участие в тушении пожара.
Северная крыло, где были размещены русские, голландские и прусские офицеры во время пожара, было не затронуто пожаром, но оно рухнуло позже.

Östra längan, Visingsborgs slottsruin

Östra längan, Visingsborgs slottsruin

Вход во дворец с озера проходил через восточное крыло, перед которым
вы сейчас находитесь. Оно было построено графом Магнусом Браге и его племянником Пером Браге младшим в 3 этажа. Там находилась графская канцелярия, библиотека, хранилище, и жилая комната.
С 1716 года было более 400 военнопленных размещены в восточной части замка.
Самые большие помещения состоящие из зала, 6 палат и 2 гостинных, получил генерал Головин вместе с 13 офицерами его штаба на верхнем этаже.
Изначально дипломат Хилков проживал в той же части, но был перемещён в западную с разрешения губернатора округа Йенчепинга.

Södra längan, Visingsborgs slottsruin

Södra längan, Visingsborgs slottsruin

Каменная кладка южной стороны – это всё что осталось от замка Висингсборг. Она была построена графом Магнусом Браге в начале 1600- годов. В январе 1716 года был доставлен генерал Трубецкой с женой и тремя дочерьми. В его распоряжении находился зал и три палаты в западной части второго этажа. Большой зал торжеств восточной части вероятно служил ложементом для 300 рядовых заключенных.
Первый этаж с 1716 года возможно использовался немецким рядовым составом для охраны военнопленных, которые были размещены почти во всех помещениях замка, а так же и в подвале. Осенью 1718 года, Трубецкой и Головин, каждый со своей свитой, были обменяны на генерала Реншильда, находившегося в русском плену. После пожара в замке, в начале 1719 года, все оставшиеся военнопленные отправлялись в другие регионы страны и так же обменивались на шведских военнопленных. Мир был заключен в 1721 году.

Rysskyrkogården, Visingsö

Rysskyrkogården, Visingsö

Вы находитесь на русском кладбище. Здесь захоронена вероятно большая часть из тех, почти 200 русских, которые умерли в плену на Висингсё. В период 1716-1718 гг на Висингсё и в замке Висингсборг было размещено около 2000 военнопленных, большинство из которых были русские. Кроме того в плену находились датчане, голландцы и англичане. В случае с русскими пленными, можно с уверенностью сказать, что многие умерли от голода, следствием чего стало отстранение от должности правителя округа Йёнчёпинга Паткуля. Зачастую заключённым не хватало дневного провианта, отсутствовали в достаточных количествах предметы первой необходимости. Цены на дрова из Вестеръётланд и на перевозку товаров между Грэнной и Висингсё внезапно возрастали. Возможно Висингсборг на Висингсё и был достаточно надёжной тюрмой в плане местоположения, но не самым удачным выбором в вопросе транспортировки товаров для такого огромного скопления военнопленных на ограниченной территории.

Replik av rysk uniform

Replik av rysk uniform

Детали русской униформы Преображенского полка изготовлены по заказу Гренна Музея. Униформа используеться для театрализованных представлений о русских военнопленных в Гренне и на Визингсё.

RYSKA KRIGSFÅNGAR

En länk till rysk historia i Gränna och Visingsö.

Under det Nordiska kriget, 1700-1721, fanns det många ryska krigsfångar placerade hos borgerskapet i Gränna stad. Vi vet att några bodde i Franckska gården, som fortfarande finns kvar.
Under perioden 1716-1718 var de ryska krigsfångarna placerade på Visingsborgs slott. Slottet som idag är ruin finns på Visingsö, en ö i sjön Vättern.
På slottet fanns nära 2000 ryska krigsfångar. Bland dem generalerna Trubetskoj och Golovin samt diplomaten Chilkov.
Efter en brand dagarna före jul 1718 förflyttades fångarna i januari 1719 tillbaka till fastlandet; till Gränna och vidare till bland annat Jönköping och Eksjö. Senare följde utväxling mot svenska krigsfångar i Ryssland.
Nedan följer en berättelse om de ryska krigsfångarna på Visingsborgs slott.

KRIGSFÅNGARNA PÅ VISINGSBORGS SLOTT

Du står framför grunderna till slottets västra länga; den äldsta delen uppförd av greve Per Brahe d.ä. på 1570-talet. I samma länga inkvarterades i januari 1716 merparten av generalen Trubetskojs följe på 17 personer.
Från augusti samma år fanns också diplomaten Chilkov inkvarterad i översta våningen. I rum som normalt disponerades av landshövdingen i Jönköpings län.
Chilkov blev dock inte långvarig. Han dog samma höst men blev hemförd först två år senare. Möjligen i utbyte mot greve Carl Piper som dött ungefär samtidigt i rysk fångenskap.

Resterna av slottets minsta och norra länga ligger framför dig. Den uppfördes i två våningar av greve Per Brahe d.y. på tidigt 1660-tal och inrymde då rustkammare, verkstäder och rum för tjänstefolk.
Från 1716 disponerades övre våningens tre rum till diplomaten Chilkovs kök, rum för dennes betjänter samt utrymme för underofficerare. I bottenvåningens tre rum inkvarterades minst 60 gemena.
Branden som i december 1718 lade slottet i aska startade i det nordöstra hörnet, där norra och östra längan möts. Det var en olyckshändelse i det tyska vaktmanskapets kammare som var orsaken. Men de ryska krigsfångarna tycks inte ha varit aktiva med att släcka elden.
Vid tidpunkten för branden var ryska, holländska och preussiska officerare inkvarterade i norra längan. Den norra längan skonades helt från branden och har raserats senare.

Entrén till slottet från sjön gick via den östra längan som du nu står framför. Den uppfördes av grevarna Magnus Brahe och dennes brorson Per Brahe d.y. till en trevåningsbyggnad. Där fanns bland annat grevens kansli, bibliotek, ekonomiutrymmen och boningsrum.
Från 1716 var över 400 krigsfångar inkvarterade i östra längan. Endast kansliet lämnades orört på grund av den fina inredningen.
Mest utrymme med sal, sex kammare och två förmak fick general Golovin tillsammans 13 andra personer i hans stab på övre våningen.
Initialt var även diplomaten Chilkov inkvarterad i samma länga. Han förflyttades till västra längan efter vädjan hos landshövdingen i Jönköpings län.

Detta är vad som återstår av Visingsborgs slott, södra längans murverk. Den södra längan uppfördes av greve Magnus Brahe i 1600-talets begynnelse.
Till den övre våningen fördes i januari 1716 general Trubetskoj med hustru och tre döttrar. De disponerade en sal och tre kammare i väster. Den stora gästabudssalen i öster blev troligen logement för 300 gemena fångar.
Bottenvåningen användes sannolikt av det tyska manskap som från hösten 1716 var satt att vakta krigsfångarna. Och de fanns i stort sett inkvarterade i varje utrymme på slottet, så och i denna längans källare.
Trubetskoj och general Golovin med respektive följen utväxlades mot den svenske generalen Rehnskiöld i rysk fångenskap på hösten 1718. Efter slottsbranden, i början av 1719, överfördes övriga krigsfångar till olika orter på fastlandet och en utväxling påbörjades.
Freden slöts 1721.

RYSSKYRKOGÅRDEN

Du befinner dig på Rysskyrkogården. Här ligger sannolikt merparten av de drygt 200 ryssar (15%) som dog under fångenskapen på Visingsö.
Nära 2000 krigsfångar fanns under perioden 1716-1718 inkvarterade på Visingsö och Visingsborgs slott. Merparten var ryssar, men även danskar, holländare och engelsmän fanns här.
När det gäller ryssarna kan man dra den slutsatsen att många dog av svält. De dåliga förhållandena medförde att landshövding Patkull i Jönköpings län blev avsatt.
Det var inte bara svårt att få dagersättningen till fångarna att räcka till. Utan därtill saknades ofta tillräckliga mängder av förnödenheter, eller att priserna plötsligt sköt i höjden.
Det gällde till exempel priset på ved i Västergötland eller priset på båtförbindelsen mellan Gränna och Visingsö som skulle föra över varorna.
Visingsö må ha varit någorlunda rymningssäkert, men det var logistiskt en felräkning med så många på en ö.

 
Englishswedishrussia